Форум » Переводы телепередач, DVD Intime, Chante avec Lara, Un regard 9, Tout en piano » Star Système (30.11.2006) » Ответить
Star Système (30.11.2006)
Сандра:
Ответов - 10
Сандра: Star Système (30 ноября 2006) Скачать С СУБТИРАМИ У Лары Фабиан всё новое: новый CD, новый DVD и новый спутник жизни. Это Жерар Пулличино - итальянский режиссер (Да, мы любим итальянцев!). Он очень любит итальянскую кухню и Лару Фабиан, что-нибудь делающую на кухне. Когда Лара в городе, она обязательно заходит в ресторан Эммы, у которой бывают мировые знаменитости, приезжающие в Монреаль. Лара: А, Холли Берри, самая красивая женщина в мире, она просто бомба. Красавица. Кайли Миноуг и Оливье Мартинес? Да? А также там есть Лара Фабиан с сигаретой. Лара: Я не курю. Тут я всего лишь выпила стаканчик и запьянела, а пьянею я очень быстро - пара стаканчиков и уже готовая... Ну вот когда я пью, я закуриваю сигаретку. Ведущий: А сейчас мы пойдем к Эмме. Лара: Ну конечно. Лара всегда была частым гостем этого ресторана, и так как она недавно снова купила себе дом в Квебеке, то на-верняка вернется к своим привычкам, одна из которых - болтать по-итальянски с шеф-поваром Эммой. Лара (по-итальянски) : Alora Emma la plus grande cuca de Montreal. Ведущий: Эмма - самый лучший повар Монреаля. Лара: Точно. Если вы хотите покушать чего-нибудь необыкновенного, приходите к Эмме. Эмма: grzie Ведущий: Что ты только что ела? Лара: Фрикадельки. Спагетти с фрикадельками, спагетти. Уээ. Ведущий: Вот я хочу попробовать это. Мы знали что Лара любит готовить, но до выхода ее ДВД никогда не видели ее у плиты. Ведущий: Это очень великодушно с твоей стороны. Лара: Да это был такой способ сказать спасибо фанатам и показать им себя с разной стороны, потому что на записи я у себя дома, в совершенно разных ситуациях. В зале все окружение Лары достаточно сдержанно, но мне захотелось кое-с-кем познакомиться лично. Ведущий: Там вот один мужчина... (?) Лара: Ну садись уже(?) Этот симпатичный мужчина - новая любовь Лары, французский продюсер Жерар Пулличино, который сни-мал ее последний ДВД все 8 месяцев турне. Ведущий: Я могу пойти пожать ему руку? Лара: Ну не знаю, надо у него спросить. Ведущий: Месье, я могу пойти пожать вам руку? Ведущий: Он итальянец? Лара: Да, по происхождению. Ведущий: Каково это, когда вместе два итальянца? Лара: Ну мы укрепили крышу, с полами пока все нормально, потому что мы скорее летаем над ними, ты знаешь, артисты всегда люди легкие... В общем все хоро-шо, он замечательный человек, мне очень повезло. Можно думать, что Лара совмещает работу и чувства. Она была влюблена в своего первого руководителя Рика Аллисона, а потом в американского продюсера Уолтера Афанасьева. И в Жан-Феликса Лаллана, с которым она на-писала альбом 9. Лара: Я писала только с людьми,к которым испыты-вала любовь или привязанность. Также я работала с людь-ми, которые не были частью моей жизни, но к которым я испытывала дружеские чувства, также бывало и такое, не хочу, чтоб обо мне подумали как о девочке, которая ло-жится в постель, а потом пишет (прим. не уверенна, что правильно поняла). Ведущий: Ну нееет. Не прогуляешься со мной? (?) Лара теперь спокойная , влюбленная и в этом контексте она пишет свою новую песню Aime Лара: Я написала ее в небе, я летела в Гвиану, была в самолете. У меня уже была мелодия в голове, и, клянусь тебе, я прямо в середине полета взяла меню Air France и начала вот так писать, под рисунком, по диагонали и вот так сразу сочинила всю песню. Ведущий: Для Жерара? Лара: ах ты! Ага, ты прочитал благодарность! Так все умеют читать. Ведущий: Спасибо, Лара. Лара: Тебе спасибо. Ведущий: Ну мы обо всем поговорили Лара: Да, мачо уже есть, а ребенок, - мы не говорили о ребенке! Ведущий:Оставим эту тему до следующего раза. За перевод огромное спасибо Алине Бухтовой
Olya14: Огромное спасибо за видео и перевод!!!!!
Katika: Вот давно ждала перевод этой передачи Мерси, Грасиас, Спасибо, Сенькс, Данке ну больше я не на каком не знаю!!!
masyanuska: Пасибооо!!!
tite puce: Вот только, к сожалению, не уверенна, что некоторые пассажи перевела правильно, ибо квебекский акцент для меня еще пока что штука сложная, так что ,если вдруг кто-то найдет косяки, исправляйте, буду только рада)))
Effel: Класс! Спасибо! Просто супер передача!
Катя: Хотела скачать передачу, а тут написано, что файл удалён с сервиса..((((
Сандра: Катя, ссылка обновлена
Катя: Сандра спасибо
Сандра: Star Système с СУБТИТРАМИ скачать
полная версия страницы