Форум » Переводы телепередач, DVD Intime, Chante avec Lara, Un regard 9, Tout en piano » Quelquechose en nous de (2009) » Ответить
Quelquechose en nous de (2009)
Bambina: 1 часть - стр. 1 2 часть - стр. 2 3 часть - стр. 2 4 часть - стр. 2 5 часть - стр. 3 6 часть - стр. 3 7 часть - стр. 3 8 часть - стр. 3 9 часть - стр. 3 10 часть - стр. 3
Ответов - 92, стр:
1 2 3 4 5 All
Bambina: ЧАСТЬ 1 ВИДЕО 1 часть СУБТИТРЫ - 1 часть Одним файлом
Katika: Bambina Кланяюсь,кланяюсь перед вашим талантом и трудом!!! СПАСИБО
Olya: в группу в контакте сможете это видео кинуть? ,а то у меня совсем оно не хочет отдельно с субтитрами воспроиз.
bazarovalena: Bambina, спасибо)))))) скачаю и буду наслаждаться передачей и Ларой конечно же
Olya14: Боольшущее спасибо
Bambina: К сожалению, пока вконтакт залить нельзя. Ибо для этого нужно "сшить" субтитры и видео в один видеофайл... а данная передача пока не поддается "сшитию" - возникают премерзкие ошибки...
manya: а выложите пожалуйста все части поскорее!!! очень посмотреть хочется! большое спасибо за проделанную работу!!
Amely: Вшила субтитры, если кому нужно http://narod.ru/disk/15760889000/QQCHENDLF_1_sub.avi.html
Katika: Amely Спасибо
Yana: Оооо!!! Спасибо!!! Я так ждала перевода этой передачи!!! Я так понимаю это только часть? А будет ли вторая? Уж простите за нетерпение...)))
Сандра: бууудет Может, на выходных или после них
Yana: Ура-урааааа!!!!!!!!!!!! Буду ждать!!!!!!!!!!
Элен : Девочки, спасибо! Вы гениальны!
masyanuska: Элен пишет: Девочки, спасибо! Вы гениальны! дададададада!!!!!
Сандра: masyanuska пишет: дададададада!!!!! Маш, да ты скромна
tite puce: Хохо, да мы все тут скромны)))
Yana: Дееевочки!!! Так хочется продолжения!!!.... Я как всегда нетерпелива!......
Сандра: Януль, будет) Маша уже в процессе
катя: скажите, когда же наконец будет продолжение? хотя бы 1-2 части выложите!
Yana: Катя, почитайте об этом радостную тему "FAN-ART HQ" №2))))))))))))))))))))
катя: Yana спасибо, ну хоть какое то продвижение, главное теперь чтоб журналы побыстрее пришли! а вообще конечно так нетерпиться всю передачу уже, а ведь уже ж полгода прошло и выложена только одна часть, тем более, как я понимаю, что перевод весь уже есть, а осталось только субтитры наложить. не хочу конечно наглеть, так как девчонки большие молодцы, что вообще взялись за это дело, но просто очень не хочется ждать до след нового года, чтобы посмотреть всю передачу...тем более, я конечно не спец, но мне кажется что наложение субтитров не такая уж и долгая и трудоёмкая работа, как например озвучка, как планировалось раньше... p.s. не поймите меня не правильно, это ни в коем случае не обвинения, а уже почти крик души
Сандра: Quelque chose en nous de Lara Fabian ЧАСТЬ 2 С СУБТИТРАМИ Перевод А. Лилейкиной при поддержке Мирей =) Субтитры: М. Сазонова & Amely скачать
Сандра: Quelque chose en nous de Lara Fabian ЧАСТЬ 3 С СУБТИТРАМИ Перевод О. Сусаровой & А. Бухтовой Субтитры: М. Сазонова & Amely скачать
Katika: Ваууу смотрю и не нарадуюсь.Спасибо огромное!!!Трудяги
Olya14: спасибо!!! А можете выложить субтитры одельным файлом? Заранее спасибо
masyanuska: Ольга, а для чего вам отдельным файлом, если не секрет?
Olya14: просто у меня эта передача уже есть, тоже по частям. Не хотелось бы скачивать заново, но если нет, то скачаю еще раз
masyanuska: Отдельных нет. Они вшиты )))
Olya14: понятно, значит скачаю полностью. Всёравно спасибо за субтитры к видео!!!
masyanuska: Пожааалуйста )))
Dana: а у меня не открывается видео скажите пожалуйста, а что она плачет??? где можно найти это видео, хотя бы на французком, подскажите??
Сандра: Плачет от эмоций) Странно, что не открывается... Ещё можно посмотреть Вконтакте: http://vkontakte.ru/video-121236_140245738 http://vkontakte.ru/video-121236_140250607
Dana: спасибочки большое!!!
Dana: посмотрела передачу!!! еще хочу раз сказать большое спасибо, тем кто сделал перевод!! Молодцы!!! само видео оочень трогательное. Как же они ее там любят!!! сколько положительных эмоций у нее за один вечер!!! Я чуть сама не прослезилась!! Какая она умничка, чувственная, светлая, от нее исходит столько тепла и света!! И в тоже время она очень сильная женщина, волева!!! И как сказал ее папа Артистка с большой буквы А!!Обожаю ее!!!!!!! Она заслуживает всего самого лучшего в жизни, ведь она лучше всех!!
Yana: Девочки мои дорогие!!!!!!!!!! ГЕНИИ МОИ!!!!!!!!! Я вас обажаю!!!!!!!!!!! Наконец-то я насладилась передачей по-настоящему!!! О, чудо!!! Уже хочется скорее и скорее продолжения!!! Но вы просто умнички!!! ТАКУЮ работу проделали, просто поклон вам от меня!!!
Сандра: Мы постараемся сделать к апрельскому "фан-арту" остальные 7 частей передачи Я сделала первый шаг и скачала программку для создания ДВД
Yana: Сандра пишет: остальные 7 частей СЕМЬ частей????????????????? Абалдеть...
Сандра: Затравочка, так сказать ЧАСТЬ 4 С СУБТИРАМИ Перевод А. Лилейкиной при поддержке Бриджит Субтитры: М. Сазонова & Amely СКАЧАТЬ
Olya14: спасибо огромное!!!
bazarovalena: В этой передаче есть момент про письмо Ларе от ее папы!скажите пожалуйста о чем письмо??
Сандра: Да, во 2 части. Алён, а ты не смотрела? Могу так текст письма выложить: Лара, дитя моё, моя доченька, Пишет тебе и читает эти несколько слов растроганный и довольный папа. Сердечные слова… слова, которые иногда умалчиваю в силу своей сдержанности. Я вспоминаю день, когда ты взяла расчёску, чтобы спеть нам «Mamy blue» Все замолчали, чтобы послушать тебя. Для нас с мамой это был знак. Потому что всего в 18 месяцев ты уже пела с невероятной правильностью. Ты вызвала у нас мурашки, самые сильные, приятные и настоящие чувства. Затем в машине вокализы Евы Бреннэ. И эти слова ребенка в возрасте пяти лет «Папа, я – певица!» Моя дорогая, ты больше, чем певица! Сегодня я могу тебе сказать, ты - Артистка с большой буквы. В тебе есть сила воли, вызывающая уважение. Как у великих. Когда тебе было уже 13 лет... В тот день, когда тебе понравился свитер в магазине. И чтобы купить его, ты тогда приложила все силы. Я аккомпанировал тебе на гитаре в магазине, где ты пела перед людьми, которые останавливались, чтобы тебя послушать и давали тебе немного денег. Эти деньги были нужны, чтобы купить этот свитер, о котором ты мечтала. Но ничто из этого не важно по сравнению с волнением, которое я прочитал в твоих глазах. Огонь, воодушевляющий тебя доставлять удовольствие всем тем, кто вокруг тебя. Тебе свойственна эта щедрость. Это постоянное желание дарить улыбку всем, кого ты встречаешь на своём пути. Ты - плод наших чувств и нашей любви. Ты нас восхищала и не перестаёшь восхищать и радовать в течение всех этих лет. Ты - отражение наших двух сердец - твоей мамы и моего. И с течением времени ты не перестаёшь нас восхищать. Наша жизнь была так скрашена тобой. Сейчас мы с мамой проживаем осень своей жизни. И благодаря тебе мы чувствуем себя молодыми. Мы любим тебя больше всех. Мама и Папа Перевод by А.Лилейкина
bazarovalena: я смотрела только без субтитров! я не совсем его тогда поняла...хочу в ближайшее время посмотреть с субтитрами)) спасибочки
Сандра: Quelque chose en nous de Lara Fabian ЧАСТЬ 5 С СУБТИТРАМИ Перевод А. Бухтовой & К. Соболевой Субтитры: М. Сазонова & Amely скачать
Сандра: Quelque chose en nous de Lara Fabian ЧАСТЬ 6 С СУБТИТРАМИ Перевод А. Лилейкиной Субтитры: А. Лилейкина & Amely СКАЧАТЬ
Сандра: ЧАСТЬ 7 С СУБТИТРАМИ Перевод А. Лилейкиной Субтитры: М. Сазонова & Amely скачать
Panterka: Класс,7 часть,спасибо!!!
катя: Спасибо большое!!!! а когда будут остальные части? так хочется уже целиком посмотреть
Сандра: Когда Маша картинки-превью склеит
катя: Сандра пишет: Когда Маша картинки-превью склеит ну, хотя бы без картинок выложите, а потом их вставите)) уже просто нетерпитцаааааааа посмотреть! пожааааалуйста девочки!!!!!))))
катя: или в контакт киньте, там же картинок не нужно
masyanuska: ЩА доем )))) И склеееею )))
Сандра: Всё должно быть эстетично Вот, смотрите на здоровье ЧАСТЬ 8 С СУБТИТРАМИ Перевод А. Лилейкиной Субтитры: А. Лилейкина & Amely СКАЧАТЬ
катя: СПАСИБОООО!!!! а это вся передача или еще части будут?
Сандра: Ещё две части осталось. Вот-вот выложу
катя: АААААААА)))) я просто счастлива!!!! с нетерпением жду!!!!))))
Сандра: ЧАСТЬ 9 С СУБТИТРАМИ Перевод Алины Бухтовой Субтитры: А. Лилейкина & Amely СКАЧАТЬ
Сандра: ЧАСТЬ 10 С СУБТИТРАМИ Перевод М. Баларёвой и А. Бухтовой Субтитры: А. Лилейкина & Amely СКАЧАТЬ
Сандра: Восславим команду переводчиков и редакторов субтитров! Всем спасибо! P.S. Ждите "Интима", "Фриквенстара" и бонусов всяких...
катя: Девочки просто ГИГАНТСКОЕ спасибо за ваш труд!!!!!!! можно еще одну просьбочку, можете сделать с субтитрами вот эту передачку - http://vkontakte.ru/video-121236_75062279
Panterka: Девочки,хочу сказать вам большое спасибо,то,что вы делаете - большой труд,вы просто молодцы!!!
bazarovalena: это фантастика!!!!вы такую работу проделали!!! спасибо)))
Firs: КАК я люблю эти видео!!! Потрясающе!!! Спасибо вам огромное!!! ОГрооооооомное Спасибо!!! Вы лучшие!!!!!!
Катеринка: огромное спасибо!!! За такую титаническую работу. Молодцы!!
Yana: Я преклоняюсь перед вами, девочки!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Слов нет.......
Yana: Ахахаха!!!!!! Ну 9-я часть это просто вынос мозга! Я под столом!)))))))))
Сандра: А теперь представь, какого её было сабить
Yana: Боюсь даже представить)))))))))))))))) А вообще, девочки, какие же вы молодцы!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
tite puce: А представь, как это было переводить))) уххаха
Сандра: Ахахаха
masyanuska: Вообще все части Quelquechose тааакие разные. В одной плачешь, в другой падаешь под стол. Вообще супер!!!!!!
Yana: Да, Маш, ты права! А на мой взгляд, это самая лучшая передача о Ларе! В ней всё: "...и жизнь, и слёзы, и любовь!.." А самое главное - там видна везграничная любовь к Ларе всех людей: и непосредственно окружающих её, и всех нас... Это прекрасно! Великолепная передача!!!
Сандра: Даа... её стоило перевести
masyanuska: Yana пишет: это самая лучшая передача о Ларе! Согласна на миллион процентов!!!!!! Очень подробная и интересная передача!!! С душой и сердцем
Ксю: а можно 5-ую часть перезалить? пишет, что ссылка устарела
Рядя: Да, пожалуйста 5-ю часть!!!!!
Heloisa: Присоединяюсь к просьбе перезалить 5-ую часть! Пожалуйста!
Heloisa: Выложите, пожалуйста, снова 5-ую часть! Так хочется полностью посмотреть программу!
Сандра: ни у кого нету Смотрите пока 5 часть в нашей группе Вконтакте. Я смогу её выложить только в январе.
luckyvictor: 5-я часть: скачать и к ней внешние субтитры: скачать
LoveLAFA:
Саманта: А с субтитрами вшитыми 5 часть может у кого-нибудь найдется?
СВЕТЛЯ4ЁК: СПАСИБО ОГРОМНЕЙШЕЕ только можно спросить почему я не могу скачать 5 часть выскакивает какаято фигня
MAL: Спасибо всем огромное за труды!!!! С первых минут очень теплая атмосфера, посмотрю все!!!!
~StiIIIife~: СПАСИБО огромное за передачу и перевод. Скачала, ночью посмотрю.... С большим нетерпением жду сеанса.
marta: Огромное спасибо за перевод передачи Еще будет просьба перезалить 5 часть и субтитры к ней, а то ссылки не активны.
luckyvictor: to marta: перезалито
Елена: Никакими способами не качается 5 часть с субтитрами и без них тоже, пожалуйста, сделайте что-нибудь, чтобы ссылка была активна.
Елена: Пожалуйста, великодушные граждане, перезалейте 5 часть с субтитрами, а то не скачивается. Заранее благодарна!
Елена: luckyvictor Привет, Виктор! Огромное плиз, если можно, перезалей 5 часть передачи, очень хочется посмотреть.
Елена: Bambina Доброй ночи. Пожалуйста, сделайте активной ссылку на 5 часть. Безмерно благодарна.
Сергей: 5 часть Quelquechose en nous de 5.rar Субтитры у 5 части не вшитые, а внешние в архиве два файла видео и субтитры.
son: На сентябрь 2013 года все ссылки (кроме 2 и 5) нерабочие, файлы удалены. Помогите, люди добрые! Кто сколько может...
полная версия страницы